Situación.- G4. Empieza.- Sorkunde. Ter­mina.- Solokoetxe. Fecha acuerdo municipal.- 10 de diciembre de 1920.

Fray Juan de Zumárraga nació en Du­rango (Vizcaya) en 1468. Carlos V le nombró Juez Apostólico e Inquisidor Especial para trabajar en el proceso de los brujos de Durango. Fue el primer obispo y arzobispo de México e introdujo la imprenta en 1539, la seda y llevó los primeros asnos para facilitar el trabajo de los indios. Fue nombrado arzobispo por el Papa Pablo III, el 8 de julio de 1547, no llegando a recibir la bula, ya que murió en ciudad de México el 3 de junio del año siguiente.

Salvador Ugarte, mexicano de ascendencia vizcaína, fundador y presidente del Banco de Comercio de México, decidió construir un monumento a Zumárraga, al cumplirse en 1948 el IV centenario de su fallecimiento. El escultor mexicano Ignacio Asunsolo fue el artista, y se colocó en la plaza Ezkurdi de Durango, en 1949.

Kokapena.- G4. Hasiera.- Sorkunde. Amaiera.- Solokoetxe. Erabakiaren data.- 1920ko abenduaren 10a.

Fray Juan de Zumárraga Durangon (Bizkaia) jaio zen 1468an. Carlos V.ak Epaile Apostoliko eta Inkisidore berezi izendatu zuen, Durangoko aztien prozesuan lan egiteko. Mexikoko lehen apezpikua eta artzapezpikua izan zen. 1539an, inprenta sartu zuen, baita eta indiarren lana errazteko lehen astoak eraman zituen. Pablo III.a Aita Santuak artzapezpiku izendatu zuen 1547ko uztailaren 8an, baina ez zuen bulda jaso, hurrengo urteko ekainaren 3an hil baitzen Mexiko Hirian.

Salvador Ugartek, bizkaitar jatorriko mexikarrak, Banco de Comercio de Méjico bankuko sortzaile eta presidenteak, Zumarragaren omenezko monumentu bat eraikitzea erabaki zuen, 1948an haren heriotzaren IV. mendeurrena bete zenean. Ignacio Asunsolo eskultore mexikarra izan zen artista. Durangoko Ezkurdi plazan jarri zen, 1949an.