Empieza.- Maurice Ravel. Ter­mina.- Barrio de la Asunción. Fecha de acuerdo.- 26 de diciembre del 2003.

Este grupo de chalets se construyó en tiempos de la dictadura del general Primo de Rivera, y tomó el nombre en prin­cipio de Casas Baratas de la Coo­pe­rativa «La Ciudad Jardín Bilbaína». El diseño fue realizado por el arquitecto Pedro de Ispizua y Susunaga (Bermeo, 1895 - Bilbao, 1976) en estilo neo-vasco, siendo los promotores Celso Negueruela y Ben­ja­mín Jubindo.

Estaba dotado de un centro social con una gran sala y un piso superior para el conserje, más tarde, y durante sesenta años sirvió de escuela, para volver a ser actualmente centro de reuniones, dedicado en su ma­yor parte a la juventud. Se construyó también un depósito en el que se al­macenaba agua de la ría y agua potable, hoy día demolido. Las gestiones de los cooperativistas se co­menzaron en 1921, los estatutos definitivos se redactaron en 1923 y las primeras casas se comenzaron a habitar hacia el año 1924.

Hasiera.- Maurice Ravel. Amaiera.- Jasokunde auzoa. Erabakiaren data.- 2003ko abenduaren 26a.

Txaleten multzo hau Primo de Rivera jeneralaren diktaduraren garaian eraiki zuten, eta, hasiera hartan La Ciudad Jardín Bilbaína Kooperatibako Etxe Merkeak izena hau hartu zuen. Pedro de Ispizua y Susunaga arkitektoak (Bermeo, 1895 - Bilbao, 1976) diseinatu zuen, estilo neoeuskaldunari jarraiki; eta Celso Negueruela eta Benjamín Jubindo izan ziren sustatzaileak.

 Bere gizarte-etxea zeukan, areto zabal eta guzti, baita atezainarentzako goiko solairuarekin ere. Gero, hirurogei urtez, eskola izan da, eta, gaur egun, bilera-gune bezala erabiltzen hasi da berriz, gehienbat gazteei eskainita. Bestalde, biltegi bat eraiki zuten, itsasadarreko ura eta edateko ura bertan biltzeko, baina suntsitu egin zuten. Kooperatibistak 1921ean hasi ziren kudeatze-lanak egiten, behin betiko estatutuak 1923an idatzi zituzten, eta 1924. urte inguruan hasi zen jendea lehenengo etxeetan bizi izaten.